Archive for the ‘Recursos’ Category
- In: Recursos
- 2 Comments
Glosario bilingüe para la prevención del VIH/SIDA
Encuentre palabras equivalentes en ambos idiomas, opine sobre las traducciones y más.
Las enfermedades cardíacas son las principales causas de muertes en los hombres y las mujeres:
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades tienen información sobre cómo disminuir la probabilidad de tener enfermedades cardíacas mediante medidas de prevención y un control de los factores de riesgo. También aprenda a reconocer los signos y síntomas de un ataque cardíaco.
El Centro de Recursos de la Oficina de Salud de las Minorías (OMHRC por su sigla en inglés) lanza el Instituto de Capacitación de Mentores Latinos (LMTI por su sigla en inglés).
El propósito de este nuevo proyecto es mejorar el liderazgo, la mentoría y la resolución de conflictos entre las organizaciones comunitarias y religiosas que trabajan en la prevención, la educación y el tratamiento de VIH/SIDA en la población latina.
El LMTI esta diseñado para organizaciones que reconocen el riesgo de no ser líderes en un ámbito cambiante, y que están comprometidas a la creación de organizaciones y equipos administrativos que producen resultados extraordinarios.
Para más información:
http://www.minorityhealth.hhs.gov/templates/browse.aspx?lvl=3&lvlid=561
¡Es hora de celebrar las fiestas de fin de año! Si usted piensa regalar juguetes entonces debe enterarse de cuáles de ellos podrían ser peligrosos para los niños. Un reciente estudio de la Oficina de Contraloría del Gobierno de Estados Unidos (GAO por su sigla en inglés) sugiere que los niños de minorías tienen un índice mas alto que lesiones y fatalidades que se podrían prevenir asociadas con productos pra niños. En esta página hemos recopilado algunas guías y recursos para ayudarlo a informarse y elegir el juguete adecuado.
Para más información:
http://minorityhealth.hhs.gov/espanol/templates/content.aspx?ID=8241&lvl=1&lvlID=29
Un grupo de doctores e investigadores ahora recomienda que las mujeres se realicen las mamografías desde los 50 años, no desde los 40 como recomienda la American Cancer Society. Según los investigadores, existe evidencia de que los beneficios de los exámenes regulares no justifican los posibles daños en las mujeres jóvenes.
El grupo de trabajo financiado por la Agencia para la Investigación y la Calidad del Cuidado de la Salud (AHRQ, por su sigla en inglés) también recomendó que las mujeres que tengan entre 50 y 74 años se hagan una mamografía cada dos años en vez de cada año y que los doctores no le digan a las mujeres que se examinen a si mismas cada mes, ya que no parece que la practica reduce de manera significante el riesgo de morir a causa de cáncer de seno.
Par más información:
http://www.ahrq.gov/clinic/uspstf/uspsbrca.htm (en inglés)
Sin embargo, Kathleen Sebelius, secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, dijo el 19 de noviembre en un comunicado de prensa que las conclusiones del grupo de trabajo no representan la política del gobierno.
“Mi mensaje par a las mujeres es simple. Las mamografías siempre han sido, y lo siguen siendo, una importante herramienta para salvar vidas en la lucha contra el cáncer de seno. Sigan haciendo lo que han estado haciendo durante años – hablen con su doctor sobre so historial individual, hagan preguntas, y tomen las decisiones que estén bien para ustedes”, dijo Sebelius.
El comunicado de prensa:
http://www.hhs.gov/news/press/2009pres/11/20091118a.html (en inglés)
Entre el 18 y 24 de octubre se conmemora la semana nacional para la prevención del envenenamiento con plomo.
Más información:
Hoja informativa
http://www.atsdr.cdc.gov/es/toxfaqs/es_tfacts13.html
Cómo prevenir el envenenamiento con plomo en los niños
http://www.cdc.gov/Features/LeadPoisoning/ (en inglés)
Información sobre la semana de la prevención del envenenamiento con plomo
http://www.cdc.gov/nceh/lead/lead_week2009.htm (en inglés)
Recursos en español de los CDC, la Agencia para la Protección del Ambiente (EPA) y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD)
Volante
http://www.cdc.gov/nceh/lead/Publications/2009LeadWeek/LPPWSpanish_1824_Flyer.pdf
Afiche
http://www.cdc.gov/nceh/lead/Publications/2009LeadWeek/LPPW_Spanish_1824_Poster.pdf
Esta página tiene folletos en español sobre cómo usar los diferentes aparatos inhaladores para el asma:
American College of Chest Physicians
http://www.chestnet.org/patients/guides/inhaledDevices.php
Este sitio, Nuevos Enfoques a las Enfermedades Crónicas, es una página multimedia patrocinada por los Institutos Nacionales de Salud (NIH por su sigla en inglés) para educar a los consumidores con información exhaustiva y basada en evidencia, una cantidad de recursos y sumarios de investigación, y ejercicios únicos que ofrecen a los pacientes un enfoque multidisciplinario e integral en el manejo de enfermedades del corazón, diabetes, y el dolor crónico.
Nuevos enfoques a las enfermedades crónicas
http://www.healingchronicdisease.org/index-espanol.html
Enfermedades del corazón
http://www.healingchronicdisease.org/es/heart_disease/index.html
Diabetes
http://www.healingchronicdisease.org/es/diabetes/index.html
Dolor crónico
http://www.healingchronicdisease.org/es/chronic_pain/index.html
La Agencia para la Investigación y la Calidad del Cuidado de la Salud (AHRQ por su sigla en inglés) anuncia nuevo video educacional para que los pacientes usen las pastillas diluyentes de la sangre de forma segura y efectiva.
Los diluyentes de la sangre son muy eficaces cuando se usan correctamente. Este video le ayudará a comprender por qué está tomando el diluyente de la sangre y qué debe hacer para mantenerse saludable.
El video en español:
http://www.healthcare411.ahrq.gov/videocast.aspx?id=556
Artículos y enlaces sobre la salud de los hispanos:
http://www.omhrc.gov/templates/content.aspx?ID=6995
Nuestra salud 